„Leckerli“: Neutrum Leckerli [ˈlɛkərli]Neutrum | neuter n <Leckerlis; Leckerli> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) treat exemples besonders Basler Leckerli Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR a kind of gingerbread besonders Basler Leckerli Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR treat Leckerli für Tiere Leckerli für Tiere
„Abkommen“: Neutrum AbkommenNeutrum | neuter n <Abkommens; Abkommen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) agreement, treaty, accord deal, arrangement, settlement agreement, convention agreement, composition, deceitful agreement, arrangement agreement Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag auch | alsoa. treaty, accord Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag exemples geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen secret [verbal, provisional, long-term] agreement geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen multilateral agreement mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen) to reach (oder | orod enter into) an agreement ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen) das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST the Munich Agreement (oder | orod Accord) das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST masquer les exemplesmontrer plus d’exemples deal Abkommen gegenseitige Absprache arrangement Abkommen gegenseitige Absprache settlement Abkommen gegenseitige Absprache Abkommen gegenseitige Absprache agreement Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH convention Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH agreement Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung composition Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich deceitful agreement Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR arrangement Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache exemples betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion covin betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion gütliches Abkommen amicable (oder | orod friendly) arrangement gütliches Abkommen
„Verteidigungshilfe“: Femininum VerteidigungshilfeFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) defence assistance, defense assistance defence assistance britisches Englisch | British EnglishBr Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL defense assistance amerikanisches Englisch | American EnglishUS Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL exemples Abkommen über gegenseitige Verteidigungshilfe mutual defence britisches Englisch | British EnglishBr assistance agreement, defense agreement on mutual assistance britisches Englisch | British EnglishBr mutual defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS assistance agreement, defence agreement on mutual assistance amerikanisches Englisch | American EnglishUS Abkommen über gegenseitige Verteidigungshilfe
„Abkommen“: Neutrum AbkommenNeutrum | neuter n <Abkommens; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Herkunft“ Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Herkunft“ Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Abstammung“ Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Abstammung“
„abkommen“: intransitives Verb abkommenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stray wander, stray, digress abandon, give up get away, be spared get off, be set afloat take off, become airborne aim, miss the mark start, get away grow thin, lose weight, waste away go out of use, fall into disuse, become obsolete stray (von from) abkommen sich ungewollt entfernen abkommen sich ungewollt entfernen exemples vom (richtigen) Weg abkommen to lose one’s (oder | orod the) way, to go astray vom (richtigen) Weg abkommen von der Fährte abkommen to lose the scent von der Fährte abkommen vom Kurs abkommen besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF to stray from (oder | orod deviate from) one’s course, to drift off course vom Kurs abkommen besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF das Auto ist von der Fahrbahn abgekommen the car has come (oder | orod run) off the road das Auto ist von der Fahrbahn abgekommen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples wander, stray, digress (von from) abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er ist vom Thema abgekommen he wandered from (oder | orod got away from) the point er ist vom Thema abgekommen abandon (Akkusativ | accusative (case)akk) abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig give (Akkusativ | accusative (case)akk) up abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples von seinem Plan [Vorhaben] abkommen to abandon one’s plan [intentions] von seinem Plan [Vorhaben] abkommen davon bin ich abgekommen I’ve given up on it davon bin ich abgekommen davon ist man jetzt abgekommen this practice has now been abandoned davon ist man jetzt abgekommen go out of use, fall into disuse, become obsolete (oder | orod antiquated) abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples dieser Brauch ist heute ganz abgekommen this custom has now fallen into disuse dieser Brauch ist heute ganz abgekommen get away abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg be spared abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples ich kann heute nicht abkommen I can’t get away today ich kann heute nicht abkommen get off abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff be set afloat abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff take off abkommen Luftfahrt | aviationFLUG become airborne abkommen Luftfahrt | aviationFLUG abkommen Luftfahrt | aviationFLUG aim abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen miss the mark abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen exemples er kam gut [zu weit links] ab his shot was on target [left of the mark] er kam gut [zu weit links] ab start abkommen Sport | sportsSPORT get away abkommen Sport | sportsSPORT abkommen Sport | sportsSPORT exemples gut abkommen to get a good start gut abkommen grow thin abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial lose weight abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial waste away (aufAkkusativ | accusative (case) akk bis zu to) abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial „Abkommen“: Neutrum abkommenNeutrum | neuter n <Abkommens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) point of aim start point of aim abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen exemples das Abkommen melden to call the shot das Abkommen melden start abkommen Sport | sportsSPORT abkommen Sport | sportsSPORT
„Potsdamer“: Maskulinum Potsdamer [ˈpɔtsˌdamər]Maskulinum | masculine m <Potsdamers; Potsdamer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) native of Potsdam native (oder | orod inhabitant) of Potsdam Potsdamer Potsdamer „Potsdamer“: Adjektiv Potsdamer [ˈpɔtsˌdamər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Potsdam Agreement exemples Potsdamer Vertrag (oder | orod Abkommen) 1945 Potsdam Agreement Potsdamer Vertrag (oder | orod Abkommen) 1945
„Abkomme“: Maskulinum Abkomme [-ˌkɔmə]Maskulinum | masculine m <Abkommen; Abkommen> literarisch | literaryliter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Abkomme literarisch | literaryliter → voir „Nachkomme“ Abkomme literarisch | literaryliter → voir „Nachkomme“
„Haager“: Adjektiv Haager [ˈhaːgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of The Hague (of The) Hague Haager Haager exemples die Haager Abkommen (oder | orod Konventionen) the Hague Conventions die Haager Abkommen (oder | orod Konventionen) Haager Schiedshof International (Permanent) Court of Arbitration at The Hague Haager Schiedshof
„Genfer“: Maskulinum GenferMaskulinum | masculine m <Genfers; Genfer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Genevan Genevan Genfer Genfer „Genfer“: Adjektiv GenferAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of Geneva (of) Geneva Genfer Genfer exemples der Genfer See Geografie | geographyGEOG Lake Geneva auch | alsoa. the Lake Leman der Genfer See Geografie | geographyGEOG Genfer Konvention (oder | orod Abkommen) Politik | politicsPOL Geneva Convention Genfer Konvention (oder | orod Abkommen) Politik | politicsPOL
„Unterzeichnung“: Femininum UnterzeichnungFemininum | feminine f <Unterzeichnung; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) signature signature Unterzeichnung Unterschreiben Unterzeichnung Unterschreiben exemples dieses Abkommen liegt bis Ende 2014 zur Unterzeichnung auf the present agreement shall be open for signature until the end of 2014 dieses Abkommen liegt bis Ende 2014 zur Unterzeichnung auf